法令により、2005年4月1日から「日本国内に住所をお持ちでない外国の方」の宿泊に際しては、氏名、住所、職業等の記載に加えて国籍及び旅券番号の記載とパスポートの提示及びコピーを義務付けられましたので、ご理解、ご協力をお願いいたします。

Effective April 1,2005,Japanese legislation makes it mandatory that you,as a “non-resident foreign guest,” present your passport and have it photocopied as well as having your nationality and passport number,in addition to conventional information such as full name,address,occupation,etc.entered on the registration form.Your understanding and cooperation are appreciated.